Ako podať smer v americkom posunkovom jazyku

Autor: Adan R. Penilla II, II, Angela Lee Taylor

Pri podávaní alebo získavaní pokynov v americkej posunkovej reči (ASL) musíte mať na pamäti dve veci. Získajte tieto stratégie podpisovania smerov dole a môžete ľuďom povedať, kam majú presne ísť a ako sa tam majú dostať:

  • Skúste začať s referenčným bodom, ktorý je vám známy obaja - napríklad s obchodom, reštauráciou alebo mostom - a potom zadajte smer.



  • Prejdite z veľkého na malý; od všeobecných po konkrétne. Napríklad v USA sa prihlasujete zo štátu do mesta do susedstva do ulice na číslo domu.

Táto tabuľka zoskupuje značky pre body kompasu a ďalšie smerové signály. (Všimnite si, že tvary, ktoré používate, sú prvé písmená slov.)

image0.jpg

Nasledujúce príklady vám ukážu, ako podpisovať pokyny v úplnom poradí:

  • Angličtina: Môj dom je západne od obchodu.

    Znamenie: OBCHOD - MÔJ DOM ZÁPAD

    image1.jpg

  • Angličtina: Dvakrát odbočte doprava.

    Znamenie: VPRAVO - VPRAVO

    image2.jpg

    Všimnite si, že nepoužívate raz, dvakrát atď.; jednoducho sa dvakrát (dvakrát) správne prihlásite.

Pri určovaní smeru často nadväzujete vzťahy - nebojte sa; nemusíte sa zaviazať veľmi dlho. Táto tabuľka obsahuje zoznam znakov situačných vzťahov, ktoré používate na určenie smeru.

image3.jpg
image4.jpg

Znak pre postupku je tiež znakom pre vytriezvenie - kontext vety vám povie, ktorý z nich podpisovateľ znamená. Rovnaký tvar ruky B sa používa na označenie smeru odbočenia na ulicu.